Laululaulud ja riimid. Jõululaulud lastele: lühidalt ja salmiliselt. Vene rahvalaul "Kolyada" - tekst ja märkmed

Jõulud on helge, hubane ja perekondlik püha. Kristlikus traditsioonis sümboliseerib see Jeesuse Kristuse sündi, kes oli määratud andma oma elu inimeste pattude lunastamiseks. Jõulud toovad kaasa lootuse parimale ja usu headusesse, seetõttu püüavad paljud inimesed, sõltumata meie suhtumisest religiooni, kinni pidada ilusatest jõulutraditsioonidest ja tavadest.

Jõulude eel, jõululaupäeval (püha õhtul) - 6. jaanuaril kogunevad kõik leibkonnad helde laua taha, millel peaks olema 12 rooga. See on 40-päevase paastu viimane päev, seega peaks toit olema lahja ning koosnema juur- ja puuviljadest. Ka numbril 12 on endal sümboolne tähendus: need on Kristuse 12 apostlit viimasel õhtusöömaajal ja 12 kuud aastas. Kutia ja uzvar on jõululaua peamised toidud.

Kohe pärast esimese tähe ilmumist algab pidulik õhtusöök, mis võib kesta 2 kuni 4 tundi. Peale sööki algas laulumäng. Laululaulu rituaal jõudis meile iidsetelt slaavlastelt ning seda seostati talvise pööripäeva ja jumal Kolyada sünniga. Laulumehed riietusid kostüümidesse ja jalutasid hoovides ringi, kuulutades laululauludega uue Päikese sündi. Kristluse vastuvõtmisega säilis laulumäng, kuid see ülistas juba Kristuse sündi.

Nad käisid rühmades jaale tegemas, kelle hulgas oli tähekandja, kes kandis tähte, kellukestega helistaja, kes teavitas kõiki, et jaanimängijaid on tulemas, ja karusnahakandja, kes kandis kingikotti. Laulumehed kiitsid jõule ning soovisid majaomanikele heaolu ja jõukust. Keegi ei söandanud jaalereid minema ajada, sest seda peeti suureks patuks.

Täna saad toetada lastega koosviibimise head traditsiooni. Nad saavad teha papist tähe, võtta kella ja koti kingituste jaoks, õppida paar laulu ja laulda neid sugulastele ja naabritele. Tuletage neile meelde, et nad peavad kõigepealt omanikelt luba küsima ja soovima neile head ja head.

11 parimat laulu, mida saate oma lastega õppida

Helistame teile kõnedega
Parimate soovide ja soovidega.
Jõudsime jalule
Häid jõule teile!

Häid jõule,
Tulime siia heaga
Anna meile natuke
Pirukas teele
Et õnn jõuaks teieni
Nii et teil veab kõiges
Et Issand annaks tervist
Laulame kurbusest!

jagamine, jagamine
Ma lähen igasse onni.
Küsi perenaise käest
Maiustused, tule.
Ja küpsiseid ja maiustusi
Ja pähklite šerbetiga,
Ja halvaa ja šokolaad,
Pastila ja marmelaad,
Maitsev jäätis,
Magus kook.
Sööme ise
Ja toita üksteist
Ah armuke, ah armuke
Hea sõna meelde jätta!

jaalar, karol,
Annad mulle piruka
Või viilu leiba
Või pool rahast
Või harjaga kana,
Kukk kammiga!
Avatud, omanikud, kastid,
Võtke plaastrid välja!
Kingi peni jalule!

Varblane lendab
keerutab saba,
Ja teie, inimesed, teate
Katke lauad
Külaliste vastuvõtmine
Kohtuge jõuludega!

Lauludeks, lauludeks
Korjame šokolaadi
Mandariinid, kuklid,
Sööge mu armsad!

Tere õhtust head inimesed!
Olgu pühad rõõmsad.
Õnnitleme teid jõulude puhul.
Soovime teile õnne, rõõmu!
Tere õhtust, tere õhtust!
Head inimesed terviseks!

Laulud, laulud, laulud -
Hea meepannkookidega!
Ja ilma meega - mitte niisama, Anna, tädi, pirukad!

Oleme laululaulud
Me laulame teile otse kõrvu.
Anna mulle maiustusi
Issand saadab teile lapsed.
Anna mulle krõbedat raha
Et majas oleks õnn.
Anna mulle peotäis münte, isand.
Häid jõule teile!

Meie juurde tuli laululaul
jõuluõhtu
Sa annad meile head kätte
Ja vastutasuks saada
Rikkus, õnn ja soojus,
Issand saadab selle teile
Nii et ole helde
Ärge meie peale solvuge!

Carol, carol, kutsu õuest!
Ma tulen kohe teie koju
Tantsime ja laulame.
Ülistame võõrustajaid
Soovime neile õnne!
Carol, carol, lõbu teile, toit meile.
Ärge koonerdage, jagage, siin on kott, pirukas - siin!

Veebileht "Ema saab kõike!" kogus kokku parimad lühikesed jõululaulud lastele ja täiskasvanutele. Traditsiooniliselt saabub 6. ja 7. jaanuari öösel laulude aeg. Lapsed ja noored riietuvad ja käivad majast majja, loevad luuletusi ja laulavad laule. Vastutasuks saavad nad süüa ja raha. Nüüd on aeg valmistuda puhkuseks ja valida laulud.

Häid jõule teile inimesed!
Olgu rahu teiega,
Et te ei teaks leina
Ja püsige rikkuses!

Carol, carol!
Ja mõnikord ka laulud
Jõululaupäeval
Kolyada on tulnud
Jõulud tõid.

Kolyada tuleb – see on muinasjutt
Õnn, lumi, uisud, kelgud!
Tuled kuusel ja laste naer!
Ja üleüldine rõõm kõigi üle!
Ja nüüd õnnitlused meile,
Kommid ja küpsised on kaasas!

Päästja Kristus
Sündis südaööl.
Vaeste koopas
Ta asus elama.
Siin jõulusõime kohal
Täht särab.
Issand Kristus,
Sinu sünnipäeval
Andke kõigile inimestele
Valgustuse maailm!

Ja jumal hoidku selle eest
Kes on selles majas!
Tema jaoks on rukis paks,
Õhtusöök rukis!
Ta kaheksajala kõrvaga,
Tema vaiba terast,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elada ja olla,
Ja rikkus!

Külvame, puhume, lehvitame,
Häid jõule teile!
Sa austad Kristust
Kingi meile maiustusi!

Anna sulle Issand
Looduse vallas
Rehepeksule löödud
tihnik,
Laual eos
Paksem hapukoor
Lehmad lüpstakse!

Taevast tuli sinu juurde ingel
Ja ta ütles: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.

Käime laulmas
Õnnitleme koos!
Lühikesed luuletused lugemiseks
Ja võta kommi!

Kolyada tuli
Jõulude eel.
Jumal õnnistagu, kes on selles majas
Soovime head kõigile inimestele.
kuld hõbe,
kohevad pirukad,
Pehmed pannkoogid.
hea tervis,
Lehmavõi.

Carol, carol, carol!
Naeratab särav laiuskraad!
See on rõõm, see on laste naer,
Tehke taskud kõigile!
Soovime teile õnne
Ootan sööma!

Tere õhtust head inimesed!
Olgu pühad rõõmsad.
Õnnitleme teid jõulude puhul.
Soovime teile õnne, rõõmu!
Tere õhtust, tere õhtust!
Head inimesed terviseks!

Varblane lendab
keerutab saba,
Ja teie, inimesed, teate
Katke lauad
Külaliste vastuvõtmine
Kohtuge jõuludega!

Võtke vastu õnnitlused, inimesed!
Lõbus päev on käes!
lühike, keskmine, pikk,
Noor, noor, vana!
Õnnitleme kõiki,
Ootan seda sööki!

Aitan oma ema.
Laulan hommikuni.
Kahetse, kallis
Anna mulle kommi!

Piirideta rõõm on tulnud
Tähistame hommikul!
Jumal õnnistagu sind
Soovime aastaid!
Me külvame, me külvame teie majja,
Ootame maiustusi!

Nagu Kristuse jõulud
Veeres akna alla
Nikanorovi hoov
Seitsmel sambal.
Pööratud veerud,
Kullatud.
Meie laul
Ei väike ega suur.
Ta õmbleb akna all
Ta serveerib pirukaid.
Siin peremehe majas

Ma lähen igasse majja
Ja seal ma laulan!
Tuleb päev ja tuleb öö
Kõik kurbused kaovad!
Õnne kõigile, tervist teile,
Ootame maiustusi, oleme sada grammi!

Laulame, laulame,
Vahetame laule tantsuga!
Ja kükitades ja ümberringi,
Serveeri pirukat!

Hea perenaine,
Anna meile kommi!
Toome majja õnne, rõõmu,
Ootame ikka pirukaid!
Tuleb päev ja saab süüa,
Kolyada ei unusta sind!

jaalar, karol,
Kes ei annaks pirukat,
Me oleme lehm sarvist
Kes ei annaks sõõrikuid,
Oleme punnid otsaesises,
Kes põrsast ei annaks,
Tomi kael küljel.

Salmis õnnitleme teid, sõpru,
Tulin sinu juurde laulma!
Baba küpseta pirukaid,
Kuumast, kuumusest, ahjust!
Ja lisaks maiustusi,
Palju õnne, palju õnne!

Carol, sa oled minu laul!
Varsti värav lahti!
Täna toon teie majja õnne,
Andke mulle maiustusi, sõbrad!

Andke meile münte
Kommid lastele
Me ei kahjusta inimesi.
Me ei saa keelduda!

Kolyada, sa oled mu laul!
Õnnitlen kõiki pühade puhul!
Pirukad laudadel hõõguvad kuumusest,
Kõik kuulevad minult õnnitlusi!

Koleda - moleda,
valge habe,
Nina - kauss,
Pea - korv,
Käed - mõõgad,
Jalad - reha,
Tule uusaastaööl
Suurendage ausaid inimesi!

Avage uksed laiemalt
Ja jagage kommi!
Laulu lävel,
Tulge kõik siia!
Soovime teile tervist
Ja me võtame kommi!

Rõõm õnn tuleb majja,
Peale aastavahetust
Jõulud on tulemas
Lapsed käivad laulmas!
Loeb lühikesi luuletusi
Õnnitlen kõiki südamest!
Ootab küpsiseid ja maiustusi
Tere teie perest!

Taevas särab täht
Kolyada tuleb majja!
Lapsed lähevad koju
Valmistage sada grammi kommi!
Kui sa lapsi ei hellita,
Sul hakkab kindlasti igav!

karol, karol
Ava värav
Tõstke rinnad välja
Andke plaastreid.
Kuigi rubla
Vähemalt peni
Ärgem lahkugem kodust niimoodi!
Anna meile kommi
Ja võib-olla mündi
Ära kahetse midagi
Jõuluõhtu!

Prügikastides olla
Nii et õnn leitakse majades
Tooge oma maiused välja
Olgu õnn teiega!
Oleme püha päeva sõnumitoojad
Soovime teile armastavat rahu!

Kolyada tuleb külla
Visake kõik oma asjad minema!
Tuleb rõõmu, tuleb pidu
Rahu saab olema igas kodus!

Et rukis oleks paks,
Et või ei sulaks
Et oleks raha,
Et poisid toiduks!
Peame sind toitma
Jõudsime laulude juurde!

Mind kutsutakse Mekhonoshey
Ja ma ei karda külma!
Ma lähen sinu juurde valgust otsima,
Ja ma kannan suurt kotti!

Ema talv on käes.
Ava värav!
pühad on saabunud!
Laulud on saabunud!
Kolyada-molyada!

Carol, carol!
Sa annad meile piruka
Või viilu leiba
Või pool rahast
Või harjaga kana,
Kukk kammiga!

Nad külvasid kõike, puistasid kõikjale,
Ja nad fännasid sind täiega!
Nad tulid sinu juurde laulma.
Õnn. Rõõmu pakkuda!
Ja vastutasuks tahame maiustusi,
Et ka meil oleks palju rõõmu!

Kristuse sündimise tähistamisega on seotud palju iidseid traditsioone, millest üks, laululaulude laulmine, on eriti populaarne laste seas.

Jõululaulud on ülistavad laulud, omamoodi jõululaulud. Nende peamine eesmärk on tervise, rikkuse, aga ka imiku Kristuse ja tema kõige puhtama ema - Neitsi Maarja kiitus.

Praegu on see suurepärane hea traditsioon unustuse hõlma vajumas. Vene külades võib endiselt kohata lärmakaid noori, kes rõõmsalt majaomanikele tervitusi laulavad, kuid linnades on see meelelahutus peamiselt lastele, kes käivad korterist korterisse ja koguvad tuleval aastal heaolusoovide eest maiustusi.

Kuid oleme kindlad, et huvi laululaulude vastu elavneb endiselt, seetõttu oleme koostanud parimad jõululaulud kõige väiksematele lastele, alg- ja keskkooliealistele lastele, aga ka teismelistele ja noortele.

Laulud kõige väiksematele

* * *
Kolyada, Kolyada,
Ma tõin teile puhkuse!
Õnnitlused sulle!
Oleme maiuspalad!

* * *
Carol, Carol,
lõbus riietus,
Tuli teie majja!
Tõi õnne mäele!
Nurkades, mööda seinu
Nii poisid kui tüdrukud!
hea perenaine,
Tule sööma!

* * *
Taevast langes täht
Valgustage tänav!
Kolyada koputab teie majale!
Headuse puhkus saab teoks!
Varsti avatud!
Kohtle kõiki külalisi!

* * *
Meil on teile uudiseid!
Meil oli kiire ja läks väga kiiresti!
Kas olete meile süüa valmistanud?

* * *
Lind laulab au laulu!
Kurbus sel päeval ei lase kellelgi!
Jõulud on tulnud teile külla!
Õnn ja rikkus tuuakse teie majja!

* * *
tihase lind,
Vilja nokitsemine!
Rõõmu laul
Laulame täie hooga!
Sündimine
See tuleb meie poole!
Ja omanik koos perenaisega
Toob meile kingitusi!

* * *
Lumes on jalajäljed!
See laul tuleb!
Ingel kaugest tähest
Toob meile uudiseid!
Helgeid jõulupühi!
Rõõm, õnn lõputult!
Ärge säästke maiustusi, ühise andestuse nimel!
Sündimine!
See on jälle tulnud!

* * *
Carol, carol!
Ava värav!
Täna sünnib Jumala Poeg!
Suurepärane puhkus on tulemas!
Inimesed kostitavad meid maiustustega!

* * *
Kits kõndis, lasi piima,
Laul tuli, aga läks väravast sisse.
Peab kitse lüpsma
Tee meile kingitus!
Anna mulle, mis majas on
Las heaolu läheneb õnnele!

* * *
laul-laul,
Hea perenaine!
Ta tõi meid teie majja!
Õnn, rõõm andis!
Vastutasuks kommide vastu!
Aitäh selle eest!

* * *
Tervist ja jõukust!
Armastus ja austus!
Hooli, mõistmist!
Tänan teid tähelepanu eest!
Maiuste eest selles majas!
Võtame Kolyada ja läheme teise juurde!

* * *
Hea perenaine!
Omanik kallis!
Tulime teile külla
Sõbraga - Kolyada!
Soovime teile rahu, õnne ja lahkust!
Nii et õnn leiaks teid kohe üles!
Kõik halvad asjad on luku all!
Ja kõik maiustused - kotis!

Igas vanuses lastele ja teismelistele

* * *
Suurepärane puhkus on saabunud!
Sündimine!
Valgustas kõik piirkonnas!
Kõik tundub olevat uus!
Inimesed, inimesed, palju õnne!
Ja kostitage oma külalisi!
Et oleks õnnelik aasta!
Ei mingit muret ja vaeva!
Ootame teid maiustustega!
Et elada rõõmus!

* * *
Tere head inimesed!
Head inimesed, õigeusklikud!
Saage tuttavaks, me oleme õrnad külalised,
Oleme uhke pidusöögi kuulutajad!
Soovime seda maja
Õnn, tervis, armastus,
Elukestev ja mugav,
Ärge kunagi jääge võlgadesse!
Teie rikkus mitmekordistub!
Las areneb õnnelik elu!
Täna on püha päev!
Anna meile süüa!

* * *
Sellel päeval, püha ja puhas,
Jõulud on meieni jõudmas!
Kolyada purustab selle
Korteritele ja majadele!
Saladus laskus taevast
Ja valgustas teed
Süda lõi rõõmust
Keegi ei saanud ära!
Carol, carol!
Avage, armuke, värav!
Andke meile raha!
Leivapäts!
Veel pirukaid!
Ja magusamad kommid!
Rõõmuks selles majas,
Tulge sagedamini!

* * *
Taevast tuli ingel
Laulsin inimestele häid uudiseid.
Andis kõigile pidu
Püha öö jõulud!
Karjased läksid koopasse
Sealt leiti ema koos Kristusega.
Ja laps pole lihtne -
Meie Päästja on inimkonna Jumal!
Jumal annab meile kõigile patustele andeks,
Usk imesse tasub!
Peagi kohtute meiega
Jätkame oma lugu.
Panid meid laua taha
Ravi ennast!
Anna mulle pirukaid
Jah, mündid raja jaoks.
Istume teiega mõnda aega
Ärge mõistke meid karmilt kohut.
Toome rahu teie majja!
Ja me päästame teid kaotustest!
Taevas aidaku meid
Inimesed, et teha imesid!

* * *
Carol, carol!
Perenaine on hõivatud!
Ärge olge kooner, olge meie vastu helde.
Anna meile kommi
Säästa oma saak!
Tooge meile pirukaid -
Aja mured eemale.
Valage kalja kruusidesse,
Südames läheb soojaks
Ja kui sa tood nikli -
Sa elad õnnelikult!

* * *
jaalar, karol,
Külm on tulnud
Avage meile uksed
Lähme, lähme koju!
Kogume maiustusi
Jah, me kanname kostüüme.
Heitke pilk meile
Andke oma varu ära!
Noh, me soovime teile
Pikad ja õnnelikud aastad
Jumal kaitsegu sind
Saadan teile inglid sajaks aastaks!

* * *
Siin algasid laulud
Hei inimesed, ettevaatust!
Oodake meid, me oleme kogu rahvahulk,
Kiirustame teie juurde, meil on kaasas,
Õnnitlused teile!
Soovime sel kellaajal:
Olge alati terve
Hoolitse oma au eest
Uste küljes ripuvad hobuserauad
Jälgite neid nagu paradiisis!
Võtke välja, kes saab,
Kuigi mündid, isegi pirukas,
Isegi küpsis, isegi sarv -
Teeme hea meelega kingitusi!
Tulge välja, siis läheb palavaks!

* * *
Kolyada, Molyada,
Siin on jõululaupäev
Me läheme kõigi juurde
Ja me tahame teilt küsida
Avage oma uksed
Oleme teie vastu lahked, uskuge mind,
Serveeri pirukatega
Leib, puuviljad, raha!
Selliste maiuste eest
Õnnitleme teid
tervisesoovid,
Ja laske majal armastusest särada!

* * *
Võtame vastu eineid
Anname kõigile tuju
Lõppude lõpuks, täna Kolyada,
Kui kiiresti aastad lähevad.
Laulame ja tantsime teile
Nüüd ei karda meid keegi.
Häid jõule,
Ava maja värav!
Anna meile pannkooke
Hunnik erinevaid pirukaid
Meie vanemad saatsid meid
Et me sööksime!

* * *
Hei! koduomanikud,
Me räägime uuesti
Anna meile süüa
Meie äri on noor.
Kogume seda, mida annate
Pane meie suurde kotti,
Leib, kuklid ja moos,
Oh milline rõõm
Andke meile siia!
Soovime teile härrased:
Ole sa rikas
helded magnaadid,
Et elu oleks nagu või,
Et jõud ei kaoks,
Tuleme aasta pärast tagasi
Laulame jälle laule!

* * *
Kolyada, Kolyada,
Külastame kõiki maju,
Meie jalad on külmunud
Pikk jooks radadel.
Kõnnime koos, laulame,
Meil on jäine ilm
Avage meile uksed
Jalutame läbi külade.
Karolis palju
Me ei ole veel väsinud.
Jätkame tööd
Ikka selleks, et sa ei külmetaks
Emad ei muretsenud
Meid ainult imetleti
Et nad kogusid kogu koti kokku,
See sisaldab õli ja mett.
Soovime teile kõiki pikki aastaid
Ja heaolu
Et äri õitseks,
Sul läheb õnneks!

* * *
Õues on sellised pühad,
Laulud on tulnud,
Oleme teel
Et vaadata meid kõiki.
Oleme teile head inimesed,
Anna meile maiustusi!
Ja maiustusi ja küpsiseid
Isegi maitsev moos.
Võtke õnnitlused vastu!
ava oma uksed,
Ole alati õnnelik
Ja terve aastaringselt!

* * *
jõuluõhtu
Lapsed kogunesid
Ja mine laulma
Koguge maiustusi.
Koputage, avage uks
Me laulame teile laulu
Ära seisa lävel
Ootame teid maiustustega!
Kas sa annad mulle pannkooke?
Või tükk leiba
Ja vaata meid
Kleidi ja salli jaoks.
Nii et tervis pole ulakas,
Soovime teile
Nii et teil on alati kõik olemas
Las Grace tuleb teie juurde!

* * *
Laulud on alanud
Poisid kogunesid
Igas majas koputada
Laule laulma!
Ava, söö
Kui rikas sa nüüd oled!
Sa jooksed majast välja
Ja hakake meiega tantsima!
Südamlike kingituste eest
Soovime teile tervist
Teie päev tuleb helge
Olgu elu kuldne!

* * *
Kolyada, Kolyada,
Oh, sa oled meie noorus!
Võta see ahjust välja
Pruunistatud pirukad.
Või peotäis raha
Mis peitub jõulukuuse all!
Ära virise, mine välja
Võtke see hea südamega välja!
Sind kiidetakse alati
Siin on teile mõned eredad sõnad:
Et kõik ümberkaudsed oleksid õnnelikud
Tõi ootamatult õnne!

* * *
Meil on laulud ees
Kogunesime suurele teele,
Siin on tellimused -
Tuleme teie juurde kogu südamest.
Oleme noored poisid
Ja loomulikult eemaldati
Me tahame komme, küpsiseid,
Palju erinevaid maiustusi!
Toome õnne igasse koju,
Kõik halvad ilmad lähevad sinust mööda!
Õnnitleme teid südamest,
Ja me soovime õitsengut
Et Kristus teid kõiki armastaks,
Ja õnnistatud kõiges!

* * *
Laul tuli
Ta tõi tähe taevasse.
Me läheme koju
Laulge laule siin ja seal!
hea perenaine,
Ava värav!
Tulime rahuga
Laulud toodi teieni.
Tervisest ja rikkusest
Heast ja rahumeelsest vendlusest.
Me laulame teile valjult
Toru peale puhuma,
Löö kõvasti tamburiini
Räägi lauludest.
Anna mulle rubla, anna mulle kaks
Et pea säraks!
Anna mulle tükk kooki
Et mu poeg haigeks ei jääks!
Anna mulle lonks piima
Olgu mu tütar terve!
Anna mulle kimbus kommi,
Abikaasa armastama!
Et oleks kerge
Ärge kahetsege meile head!
Ärge lõpetage, ärge olge igav
Saage tuttavaks laululauluga!

* * *
Linnud laulavad laule
Nad siristavad rõõmsalt!
Inimesed ootavad puhkust!
Nad tormavad tema poole!
Jõulud tulevad majja
Nii et see rõõm settib temasse!
Toida meid varsti!
Koos saab olema lõbusam!

* * *
Kolyada, Kolyada,
jõuluõhtu
Käime läbi hoovide
Toome õnne majja
Laulame inimestele laule
Jah, me kogume hotelle.
ava oma ahi
Meie käest ei saa midagi päästa.
Võta karavan
Lõika meie jaoks serv ära.
Vala veidi piima
Me pole veel lahkunud.
Võtke pulgakommid
Me tulime teie juurde!
Salo anna meile shmatki,
Et kaotust ei tekiks!
Kui annate meile kotlette -
Elate terve aasta ilma probleemideta!
Kui kostitate meid kodujuustuga,
Sa jood õnne sarvega!
Ära ole ahne, saa aru
Anna meile maiuspala!
Söö lõbusamalt
Tuleb külluslik saak!

* * *
Oled perenaine koos peremehega
Saate teada kõik meie saladused
Kui kutsute meid oma majja,
Jah, ravite südamest!
Pirukas või kalach,
Või pelmeenid ja borš.
Me laulame teile laule
Et asjad korras oleks
Et veised oleksid viljakad,
Majas oli raha!
Andke meile tee peale peni!
Ärgem lahkugem kodust niimoodi!
Noh, too meile rubla,
Jah, palu rahu!
Täna kanname sõnumit -
Ja me laulame imest!
Meie Päästja on sündinud
Pattudest, meie lunastaja!
Lõbutse, ära ole igav
Tee meile kingitusi!

* * *
Carol, Carol!
Hoovis askeldas
Las juust meie lävel, kommid tule!
Ava kohver, lase õnne majja!
Võta kaasa lusikatäis putru
Vabastage kõik patud.
Kas saaksite meile leiba anda?
Sa saad kuulsaks siin ja seal,
Kui valate piima
Sa ei jäta aastat vahele!
Noh, võtame viise -
Sinust saab äriasjatundja!

* * *
Akna taga pakane, saabusime hobuse seljas,
Kolyada jõudis meile järele
Ma juhatasin su väravast sisse.
Olete omanik, kes meiega kohtub,
Maiuspalad tulgu!
Sa jääd eriti elama,
Ja ärge kurvastage probleemide pärast.
Kaasa võtta salsa, juust,
Küsi meilt majja imet!
Andke meile rubla käes -
Ja ei kahane!
Anna mulle taskusse komm -
Unustage pillid
Toome kõigile õnne ja laulame laule!

* * *
Jänes jooksis läbi põldude
Ta kohtus ka meiega!
Kutsus meid teile külla
Ja ta palus kapsast.
Anna meile kapsast
Laud kubiseb suupistetest!
Vala meile kuuma teed
Et oleks palju sõpru.
Anna mulle peni oma kätesse
Jah, unusta mured!
Kolyada tuli majja,
Ava värav!
Tervitage meid kiiresti
Ja me läheme kaugemale!

* * *
Uksed avatakse jõulude ajal
Külalised uksel.
Inglid laulavad taevas
Teed on kaetud!
Puhkus, puhkus on käes!
Püha uudis!
Kristus Suverään on sündinud!
Ja pidu on suurepärane!
Sina, perenaine, ära kõhkle,
Kaasa maiused!
Kõik kommid segatud
Kosti mind pirukatega!

* * *
Möödus laululaul,
Vaatasin väravat!
Tooge oma koju õnne!
Andke vahetusrahaks raha!
Tõid lubadusi!
Anna meile kommi!
Bede ütles: Mine minema!
Andke meile pirukaid!
Kolyada kõik on siin õnnelikud!
Anna mulle šokolaadi!
Samuti limonaadi!

* * *
Koputab-kop-koputab uksele
Me ei jää ühestki ilma!
Toome teieni sõnumi!
Täna on kallis puhkus!
Jõulud koputavad teie uksele!
Rõõm ja headus tormavad teie juurde!
Häid jõule!
Ootame kingitusi akna alla!

* * *
Tuled põlevad!
Me ei ole tulnud teie juurde üksi.
Laululauluga,
Armas, lahke laul!
Olgu maja kausitäis!
Kui lahke on teie oma!
Toome teile rõõmu
Ja vastutasuks palume maiustusi!

* * *
Carol, carol!
Tulin teie juurde maiustuste järele!
Anna mulle pirukaid
Soovime südamest
Majal on tugevad seinad!
Armuke - visad käepidemed,
Et rahapuudust ei oleks,
Raha jäi neile külge!
Omanikule - kaup,
Rohkem! Puuduvad vead!
Õnn, rõõm, palju õnne!
Ja armastus, aga nii annetamisega!
Söö kiiremini
Head, südamlikud külalised!

* * *
Taevast langes pilv
Rõõmsaid uudiseid!
Lind laulis laulu
Istub peenikesel oksal!
Head uudised on õhus
Kolyada kannab seda!
Jõulud, jõulud on tulemas!
Tervist, rõõmu toob!
Tulime lauludega!
Serveeri meile toitu!
õunad, maiustused,
Aitäh selle eest!

* * *
Eemal vaevu kuuldav
Kellad helisevad.
Suurest pühast
Andke meile kõigile teada!
Sündimine!
Puhkus on meieni jõudnud!
Võõrustajad, lahked, helded,
Leitud lauast!
Rahu ja õnne teile!
Rikkus ja armastus!
Maiused, anna mulle
Pirukad teel!
Natuke kommi
Et lapsed oleksid õnnelikud!

Lauludest ja nende esitamise traditsioonidest

Laulud pärinevad paganluse ajast. Nende välimusest on mitu versiooni. On oletatud, et iidsetel aegadel, isegi enne kristlust, olid laululaulud otseselt seotud päikesekultusega. Sel ajal sõltus inimeste elu otseselt saagi kogusest. Tegelikult olid laululaulud algselt pöördumine paganlike jumalate, loodusjõudude poole. Nende põhisisu on rikkaliku saagi ja õitsengu soov uuel aastal.

Pärast kristluse vastuvõtmist viidi tavainimene jalutusriitus järk-järgult üle jõuludele. Muutunud on ka laulud ise. Nüüd, selle asemel, et pöörduda paganlike jumaluste ja looduse poole, ülistati piiblipilte. Reeglina oli lugude rütm lihtne, mistõttu need jäid kergesti meelde. Laululaulud algasid jõuluõhtust kolmekuningapäevani. Laule tulid laulma nii täiskasvanud kui ka lapsed.

Laulumehed käisid külas ringi, valisid maja ja akende all peatudes hakkasid omanikke kiitma. Nad mängisid terveid etendusi: pandi kostüümid selga, maskid selga, õpiti pähe luuletused ja laulud. Ja kui midagi ununes, siis üldisele naerule lisandus oma. Võõrustajad ei koonerdanud maiuspaladega, mis üldise kära all eelnevalt ettevalmistatud suurtesse kottidesse pandi. Oli tavaks külalisi heldelt esitleda. Laulumehed sõid päeva lõpuks kõik koos. Nad uskusid, et mida rohkem lauljaid majja vaatab, seda jõukam elu on uuel aastal.

Kitse peeti üheks puhkuse sümboliks. Inimesed uskusid, et ta suudab kurjad vaimud kodust eemale peletada ja heaolule kaasa aidata. Tavaliselt valiti välja kõige aktiivsem ja rõõmsameelne tüüp, kes oli riietatud kitsekostüümi. Ja juba tantsis ta kuulsalt majaomanike ja teiste lauljate ees. Usuti, et mida huvitavam ja lõbusam on see puhkus, seda viljakam ja edukam on järgmine aasta.

Laulude Chastushki kaunistab teie puhkust ja rõõmustab kõiki teie ümber!

Hea tädi,
Anna mulle magusaid küpsiseid.
Kolyada-molyada,
jõuluõhtu
Anna see, ära lõhu
Andke kõik tervikuna.
Kui veidi langeda
Jumalat ei saa ka palvetada.
Ärge serveerige kooke -
Lööme aknad katki.
Ära serveeri pirukat -
Võtame lehmal sarvist.
***

Carol, carol!
Sa annad meile piruka
Või viilu leiba
Või pool rahast
Või harjaga kana,
Kukk kammiga!
***

Me oleme laulude pätid
Rõõmsalt laulame
Sa kohtled meid armsamalt,
Ja siis me solvume – me lahkume!
***

Jõululaul tuli
Jõulude eel.
Kes annab piruka
Sellepärast on laut kariloomi täis,
Lambad kaeraga
Sabaga täkk.
***

Carol, carol!
Ava värav!
Annad mulle piruka
tükk leiba,
Hapukoore pott!
Ära serveeri pirukaid
Vabastame lutikad
vuntsidega prussakad
Ja triibulised loomad!
***

Külvame, puhume, puhume
Ja soovime teile õitsengut
Ärge koonerdage pannkookidega
Nii et me laulame ilusti.
***

karol, karol
Ava värav
Tõstke rinnad välja
Andke plaastreid.
Kuigi hõõruda,
Vähemalt peni
Ärgem lahkugem kodust niimoodi!
Anna meile kommi
Ja võib-olla mündi
Ära kahetse midagi
Jõuluõhtu!
***

Kui palju eesleid
Nii palju sigu teile;
Kui palju puid
Nii palju lehmi;
Kui palju küünlaid
Nii palju lambaid.
Õnne teile
Omanik koos perenaisega
Suurepärane tervis
Head uut aastat
Igasugusega!
Carol, carol!
***

Kolyada läheb teie majja,
Ja kannab kotte heaga,
Kes meile kõige rohkem annab
Ees ootab suur edu!
***

Kolyada-molyada
Rullitud noor.
Leidsime laulu
Ivani hoovis!
Tere, onu Ivan,
Viige hea õue välja!
Nagu väljas oleks külm
Külmutab nina
ei käsi sul kaua seista,
Tellimused varsti teenindamiseks
Või sooja piruka
Või odaga raha,
Või hõberubla!
***

Ärge koonerdage laululauludega
Serveeri šokolaad.
Järgmisel aastal siis
See toob teile õnne!
***

Kolyada - molyada
Ma sisenesin uuest väravast!
Ja siis pakane
Läbi tyn välja kasvanud!
Ta tõi külma
Nii et vanaisa Arkhip
Sai nooreks!
Härmatis on väike
Jah, ta ei käsi seista!
pakane ei käsku seista,
Meil on aeg laulda.
***

jaalar, karol,
Tuli täna õhtul teie juurde
Lihtsalt ära ole ahne
Kõik tuleb sulle tagasi.
***

Kolyada saabus jõulude eel.
Jumal õnnistagu, kes on selles majas.
Soovime kõigile headele inimestele:
kuld hõbe,
kohevad pirukad,
pehmed pannkoogid,
hea tervis,
Lehmavõi.
***

Sina, omanik, ära piina
Annetage kiiresti!
Kuidas praegune pakane on?
ei käsi sul kaua seista,
Peagi esitatavad tellimused:
Kas ahjupirukatest,
Või raha põrsas,
Või kapsasupp!
Anna sulle jumal
Täis õue kõhtu!
Ja hobuste tallis
Vasikalaudas,
Onnimeestele
Ja kassipoegade pesakonnas!
***

Siga jooksis Maximi eest ära,
Jah, ma rikkusin laulu ära
Ja sina poiss
Ära kõnni, ära kõnni
Ja koguge laule, koguge ...
***

Jõululaul tuli
jõuluõhtu
Anna mulle lehm
Õline pea.
Ja jumal hoidku selle eest
Kes on selles majas.
Tema jaoks on rukis paks,
Rukis on ihne.
Ta kaheksajala kõrvaga,
Tema vaiba terast,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elada ja olla,
Ja rikkust.
Ja loo sulle, Issand,
Veel parem kui see!
***

Jõululaulud on tulnud
Lubjakelgudel.
Kelgud on katki
Särgid said määrdunud
Ja laulud on kadunud...
***

jaalar, karol,
Jõuluõhtu!
Hea tädi,
Pirukas on magus
Ära lõika, ära purusta
Andke kiiresti
kaks kolm,
Oleme kaua seisnud
Ärgem seiskem!
Ahi on köetav
Ma tahan pirukat!
***

Kus sa naisena oled olnud?
Mida sa kaasa tõid?
- Ma olen lauludest, mees,
Siin on kott head-paremat!
***

Issand, härrased
meistri naine,
Avage uksed
Ja kingi meile!
Pirukas, kalach
Või midagi muud!
***

poisike
Istus riiul
mängib pilli,
Carol lõbustab.
***

Carol sina, carol,
Laul tuli
Salvestatud laulud,
suveräänne kohus,
Suveräänide õukond keset Moskvat,
Kivi keskosa.
tuvi kuulujutud,
Kingi killud
Pühadeks õhtuteks
Mängudele, koosviibimistele.
Aitäh, ristiisa, mu valge luik,
Sa ei tähistanud, ei mänginud vempe,
Käisin turul jalutamas, ostsin endale siidi,
Tikkisin oma kärbse, kinkisin kallile sõbrannale.
Anna sulle, Issand, nelikümmend lehma, viiskümmend siga,
ja nelikümmend kana.
***

Keegi koputab öösel uksele
Kes veel ei maga?
Nad tulid meie juurde laulma!
Abikaasa, tõuse üles, Jaapani ema!
***

Käisime külast läbi
Nad võtsid kotte ja kotte,
Hästi lauldud,
Kahju, et me seljakotte kaasa ei võtnud!
***

Kolyadin, Kolyadin,
Olen oma emaga kahekesi
Põlveni ulatuv korpus
Anna mulle pirukat, onu!
Avage rind
Anna mulle põrsas!
Mis ahjus on - mõõgad kotis!
***

Ära ole ihne, maja omanik,
Suupistete ja veini jaoks
Oleme teineteist juba pikka aega tundnud
Teame, et vein on täis!
***

eksimine,
Kiirusta, anna mulle laul!
Jalad on külmad
Ma jooksen koju.
Kes annab
Ta on prints
Kes ei anna
Togo poris!
***

Taevast tuli meie juurde ingel
Ja Jeesus ütles, et sündis.
Tulime teda ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
***

Siin on ema - talv on tulnud,
Ava värav!
Pühad on saabunud!
Laul on saabunud!
***

Sa annad meile
Kiidame
Ja sa ei anna
Teeme etteheiteid!
Carol, carol!
Anna mulle pirukas!
***

Ärge koonerdage laululauludega
Serveeri šokolaad.
Järgmisel aastal siis
See toob teile õnne!
***

Me laulsime iladega,
Väsinud, väsinud
Üheskoos asjad vaidlevad
Jumal õnnistagu sind!
***

Kolyada läheb teie majja,
Ja kannab kotte heaga,
Kes meile kõige rohkem annab
Ees ootab suur edu!
***

laulud, laulud,
Poisid on kogunenud.
Käisime külast läbi
Baba Kolyada leiti.
Meie, Baba Kolyada
Juhatas mööda teed
Juhatas mööda teed
Jah, ta tõi mu koju.
***

Taevas särab täht
Jõulude ajal...
Kolyada tuli,
Käisin kõik majad ringi
Koputas ustele ja akendele,
Naers ja mängis...
Ja lärmaka Kolyada taga,
lauljate rahvahulk...
Kõik rõõmustavad ja naeravad
laula valju laulu:
"Kolyada sündis,
enne jõule…”